When I Think Of You

The Black skirts - When I Think Of You

 

 

 

 

when I think of you, I think of all the pretty things

 나는 너를 생각하면, 모든 예쁜 것들이 생각나

like flowers, rain showers, and lines from rom-com movies and sheets

 꽃, 소나기, 로코 영화의 대사 그리고 침대 시트 같은 것들 말이야

I guess you are leaving me. there’s no magic left in my singing

 너가 날 떠나가는 것만 같아. 내 노래에 마법이 더이상 남아있지 않나봐.

my love shines, internationally, I could give you everything

 내 사랑은 빛이나, 어디서든. 그리고 나는 너에게 뭐든 줄 수 있어

and so much more

 어떤 것 보다도 많이

 

I wanted us to be something other than a dirty secret

 나는 우리가 더러운 비밀만은 아니길 바랬어.

maybe something more than just a hidden picture in my wallet

 어쩌면 그저 내 지갑에 숨겨놓은 그 사진 이상일 수는 있겠다

but you tucked him anyway

 근데 넌 그 남자랑 자버렸네

but you tucked him anyway

 하지만 넌 그 남자랑 자버렸네

 

you will never find another one, no one like me

 이제 너는 절대 나 같은 사람 다른 데서 못 찾을 거야

I will always be a part of you, you are never gonna shake me out

 나는 늘 너의 일부일 거고, 너는 날 절대 못 떨쳐낼 거야

who taught you everything you know, how to squeeze and shout

 너가 알고 있는 그 모든 것, 어떻게 쥐어짜고 신음을 내는지 같은 것들을 알려준 건 나야

he’s gonna smell me all over you

 그는 너한테서 나를 맡을 거야

he’s gonna taste me when he kisses you

 그가 너한테 키스할 때 그는 나를 맛볼 거야

baby

 자기야