Plain Jane

The black skirts - Plain Jane

 

 

goodbye, goodbye, goodbye

잘 가요, 잘 가요, 잘 가요

like a movie I kissed her in the rain

 나는 영화처럼 빗속에서 그녀에게 키스를 했어요

goodbye, goodbye, goodbye

 잘 가요, 잘 가요, 잘 가요

here’s a song to send her off on a plane

 이 노래는 그녀를 비행기로 떠나보내는 노래예요

 

it almost felt like love

 이건 거의 사랑이라고 느꼈죠

I almost fell in love again

 나는 다시 사랑에 빠져버렸어요

I think I will survive, it’s not like I got hit by a train

 제 생각에 전 살아는 있을 것 같아요. 기차에 치이는 건 아니니깐요

 

goodbye, goodbye, goodbye

 잘 가요, 잘 가요, 잘 가요

one hundred is not good enough for me

 100도 나에게는 충분하지 않아요

goodbye goodbye goodbye

 잘 가요, 잘 가요, 잘 가요

don’t take it slow I only got one speed

 느리게 가지 말아요. 저는 한 속도로만 가고 있으니까요

 

I don’t like to be tamed

 나는 길들여지고 싶지 않아요

I don’t play teenage games. oh, that’s so lame

 나는 십대 애들이나 하는 장난은 치지 않아요. 아, 이건 좀 진부하고 뻔한가요

if she’s after my fame, surprise!

 그녀가 내 명성을 원했다면, 정말 놀랍네요!

 

I am not a household name

 난 별로 유명하지도 않은데

 

goodbye, goodbye, goodbye

 잘 가요, 잘 가요, 잘 가요

she’s a mistake I wanted to make

 그녀는 내가 하고 싶었던 실수예요

goodbye, goodbye, goodbye

 잘 가요, 잘 가요, 잘 가요

no candles burning on our cake

 우리의 케이크에 붙일 초도 없네요

I was in love with a plain Jane

 나는 별 볼 일 없는 여자와 사랑을 했었어요

I don’t think I will ever do it again

 다시는 이러지 않을 거예요