Kleenex

The Black skirts - Kleenex

baby, there will never be another you
자기야, 너 같은 사람은 절대 없을 거야
I know quite a few names
같은 이름은 좀 있을지 몰라도
but they just don’t resonate
걔네는 뭐 별 거 없잖아
they are all slots, there ain’t no one like you
걔네는 머저리 같고, 너 같은 사람은 어디에도 없어

you know I wait and wait,
너도 알잖아 내가 기다리고 기다렸다는 거
even when you come in late
너가 늦을 때조차도 난 기다렸잖아

if this ain’t love, then I don’t know what is
이게 사랑이 아니면 뭐냐고
fuck all the other girls to hell
다른 애들은 다 꺼지라그래

all you left me was a box of Kleenex
너가 남긴 건 클리넥스 한 박스랑
a short text saying goodbye
잘 있으라는 짧은 문자뿐이네

when I wrote you checks,
내가 너한테 수표를 써줄 때,
never turned my back
절대 등 돌리지도 않았고
and sent you a FedEx every holiday
매 기념일마다 너한테 선물도 보냈지

ok
그래 알았어
I will take care of myself
난 내 일이나 신경 쓸게
I will just take care of myself
그냥 내 일이나 신경써야지 뭐
I will empty out the Kleenex
나 클리넥스도 다 비울 거고
I will write you a really long text
너한테 아주 긴 편지도 적을 거야

and do what I do what I do what I do
그리고 난 할래 할래 할래
do what I do best
내가 제일 잘 하는 거
I will wait for you
널 기다릴래