Heavy Rain

The black skirts - Heavy Rain

 

 

say yes, say yes

 맞다고 말해, 맞다고 말해

please girl, just say yes

 제발 그냥 그렇다고 말해줘

I need to hear it from you

 나는 너한테 그걸 듣고 싶은 거야

I know it's him. did he touch your skin?

 나 그 남자 누군지 알아. 걔가 너 만지기도 했니?

tell me when did it all begin

 언제부터 시작했는지 말해줘

I need to hear it from you

 나는 너한테 그 대답을 듣고 싶은 거야

 

you know his going away when the summer ends

 여름이 끝나면, 걔도 떠난다는 걸 너도 알잖아

he won’t even remember your name

 걔는 너 이름조차 기억 못 할텐데

how can you ask me to stay only a friend

 어떻게 너는 나한테 친구로 남을 수 있냐고 물어볼 수 있어?

then show me how to put out this flame

 그럼 이 불꽃을 어떻게 끄는지 알려줘봐

 

take me back to your swamp

 너의 늪으로 날 데려다줘

hold me down till I drown

 내가 깊게 빠질 때까지 날 잡아줘

take me back to your playground

 너의 놀이터로 날 데려다줘

I will be lost and never found

 나는 길을 잃을 거고 다시는 못 찾을 거야

I would die for you

 나는 너를 위해 죽을 거야

I would die for you

 나는 너를 위해 죽을게

I would die for you

 나는 너를 위해 죽을래

I would die for you

 나는 너를 위해 죽을래