Jersey Girl

When your daddy's away
니네 아빠가 나가고,
And your brother's asleep
니 오빠도 잠들면
I will call you jersey girl
내가 전화할게
Can I sleep over?
나 오늘 같이 자도 돼 ?
I won't tell our friends
친구들한테는 얘기 안 할게
My jersey girl


The whole town's dry except for shady Russian kids
가뭄이라 온 동네 풀이 바짝 말라버렸네.
믿고 가기엔 좀 그런 러시아 애들 빼는.
I don't give a shit, come on let's go and get fucked up
Get fucked up
근데 ㅈ까라 그래. 대충 빨랑 사서 우리 맛탱이 가자.

In your daddy's car
We don't drive too far
니네 아빠 차를 타고 별로 멀리 가지도 않았지
My jersey girl
Let me see that bag
아까 산 거 어디있어?
Where do you keep your zigzags
지그재그는 어디다 뒀어?
My jersey girl

The whole town's crawling with bored 5-0s
온 동네가 심심해 죽는 짭새들로 가득하지.
I will just put it in my sock, tie my kicks then we can go
그냥 내가 양말에 넣고 신발끈 꽉 조일게, 빨랑 뜨자

'Most of us, we'll never leave our stupid little town'
'우리들 대부분은 그냥 이 병신같고 작은 동네에 남게 될 거야'
Well I hope that's true because if you stay behind
난 차라리 그게 사실이면 좋겠어.
I will keep you safe and sound
니가 떠나지만 않는다면 내가 널 지켜줄텐데
I will probably work at CVS or A&P
난 아마 CVS 아니면 A&P에서 알바를 하겠지
Don't go, stay here with me
(대학으로) 떠나지 말고 여기 남아 주겠니?

Just think about all the candy
I can steal for you everyday
그럼 맨날 니가 좋아하는 과자를 훔쳐다 줄게
I will get a full time job at blockbuster
아니면 블락버스터 비디오 대여점에서 풀타임으로 일할게
And burn you a hundred dvd-Rs
거기선 DVD 100장도 불법 복제 해줄 수 있어
Jersey girl


The whole's town ours if you want it to be
니가 원한다면 이 동네 전부가 다 우리꺼야
You don't need a degree, wait till my video's on MTV
너에게 졸업장이 무슨 필요가 있겠어, 내 뮤직비디오가 MTV에 곧 나올텐데